WALLMAPU: COMUNICADO DEL MACHI CELESTINO JUZGADO POR EL E$TADO $HILENO

COMUNICADO PÚBLICO

Enviado x COOAMS

Me dirijo a mi pueblo mapuche, a todos los pueblos originarios en el mundo y a toda la sociedad no mapuche, reflexiva y comprensiva, nacional e internacional que simpatizan por nuestra lucha.

Comunico que:

 Desde  que se ha dado inicio al juicio oral en mi contra, se han vulnerado y discriminado profundamente la parte espiritual, moral, cultural y la libertad de expresión de nuestro pueblo mapuche. Por lo que hoy es una gran responsabilidad la del estado chileno ante los ojos del mundo, por su actitud ofensiva y represiva a través de sus instituciones que históricamente ha ido generando la alteración espiritual, individual y colectiva.

Pese a todo hago un gran llamado a seguir ejerciendo nuestro legítimo derecho a la libertad, a reivindicar la pertenencia de nuestros antepasados para la reconstrucción de la nación mapuche. En conjunto estar atentos a la pronunciación del poder judicial del estado chileno, que me ha llevado a juicio sin tener prueba alguna, por lo que la cárcel pasa a ser solo es una amenaza frente a las nuevas generaciones y un gesto de nulo interés y voluntad política, de los actores del estado chileno  para la convivencia armónica.

Así, tratando de atemorizarnos por el solo hecho de alzar la voz sin temor alguno por recuperar y defender nuestro territorio y entorno natural.

Pero en lo principal mantener la dignidad por el honor y respeto a nuestros antepasados y la lealtad de todos los espíritus que habitan en la naturaleza, que son la base fundamental y el respaldo más poderoso que jamás nos abandonará.

Finalmente re afirmar que mis mensajes son válidos en la medida que salgan de la vocería oficial, en su momento la lamngen Kelv Tranamil y actualmente, el peñi Sergio Painemil .

Wewayiñ ta rumel

Machi Celestino Córdova, autoridad ancestral.

Lof Lleupeko

Comunidades en resistencia.

EUROPA: APOYO AL PUEBLO MAPUCHE DE WALLMAPU

COMUNICADO PUBLICO DE GRUPOS DE APOYO AL PUEBLO MAPUCHE

EN EUROPA

Enviado x red pulchetun

Los Grupos de Apoyo al Pueblo Mapuche existentes en diversas ciudades de Europa; Suecia, Holanda, España, Suiza, Noruega, Bélgica, Inglaterra y abajo firmantes, nos dirigimos a la opinión pública internacional con el objetivo de protestar por la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales que está sufriendo el pueblo nación Mapuche de parte del estado chileno. Sus justas demandas por sus derechos históricos, políticos, económicos, culturales y territoriales son severamente judicializados y reprimidos por el estado Chileno.

En primer lugar, manifestamos nuestra preocupación y protesta ante la situación de indefensión en la que se encuentran las comunidades mapuche; hombres, mujeres y ancianos y niños movilizados frente a la arremetida policial emanada del gobierno chileno de Sebastián Piñera. Constatamos de manera sucesiva el alarmante despliegue policial altamente tecnológizado de armamento de alta peligrosidad, helicópteros, carros blindados, comandos de fuerzas especiales, traslado de nuevas dotaciones de carabineros desde otras ciudades hacia la Novena región, instauración de bases y/o fuertes militares en propiedades privadas de empresarios, y, últimamente, la puesta en marcha de sofisticados aparatos aéreos como los “drones”.

Todo lo anterior tiene como objetivo exaltar el carácter represivo militarizado dirigido hacia las comunidades mapuche movilizadas por sus legítimos derechos y sometidas en la actualidad, al exterminio genocida como consecuencia de estas políticas beligerantes. El fin último sustentado por los gobiernos de turno a través de sus aparatos represivos, no es otro que proteger capitales e inversiones privadas, de empresarios, latifundistas, forestales y transnacionales quienes han despojado y usufructuado de los territorios ancestrales y recursos naturales pertenecientes al pueblo mapuche.

Quedan en evidencia, las estrategias políticas de corte militar que el Estado chileno privilegia para buscar “resolver” una situación de injusticia, discriminación, exclusión social y negación de derechos que viene demandando el pueblo nación mapuche desde la ocupación y despojo de sus territorios hace más de un siglo. Esta desmedida militarización, que fuera reconocida abiertamente por la Ministra del Interior, Cecilia Pérez, como la “Nueva Pacificación de la Araucanía”, se plasma explícitamente en la actual coyuntura que enfrenta el pueblo nación mapuche.

Concretamente, vemos la persistencia en la aplicación de una ley antiterrorista, puesta en marcha por los gobiernos de la “Ex Concertación”, actual “Nueva Mayoría”, y aplicada exclusivamente a detenidos de origen mapuche; ley que inhabilita evidentemente todos sus derechos ciudadanos. Prueba específica de ello  son los procesos judiciales que enfrentan actualmente numerosas autoridades ancestrales, en particular el Machi (líder espiritual) Celestino Córdova, cuyo proceso está lejos de ajustarse al respeto de normas jurídicas y estándares nacionales e internacionales. El debido proceso le ha sido vulnerado al ser enjuiciado, estigmatizado  y sancionado como culpable frente a la opinión pública a través de la manipulación mediática de los medios oficialistas.

Lo anterior ha implicado, para las familias de la comunidad a la que pertenece el machi Celestino Córdova así como para quienes solidarizan con su causa, un constante hostigamiento, persecución, golpizas, torturas, humillaciones, detenciones y tratos vejatorios y degradantes tanto a adultos como a mujeres y niños en sus territorios y lugares de desplazamiento cotidiano.  Prueba de ello son las imágenes emitidas por los medios, el día 3 de febrero pasado, ocurridas en las afueras de los Tribunales de justicia mientras se desarrollaba el juicio al machi Celestino. En dicha oportunidad  fueron detenidos 17 personas, entre ellos menores de edad, quienes  fueron objetos de golpes y torturas en el interior de los carros policiales a manos de uniformados, justificadas mediáticamente como; “la guerra sucia al enemigo interno”, por las autoridades de gobierno de Sebastián Piñera.

Consideramos de absoluta legitimidad las demandas que el pueblo nación mapuche viene sosteniendo gobierno tras gobierno en las últimas décadas, sin mayor respuesta que la represión militarizada y no dejando otra opción que movilizarse con toda su convicción, capacidad y dignidad, en la búsqueda de materializar el reconocimiento a sus derechos políticos, sociales, culturales  y territoriales desplazados por décadas por políticas asistencialistas y militaristas que no entregan señales de cambio en la próxima administración.

Por todo lo anterior, hacemos un llamado a los organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, así como a los defensores de derechos humanos, a la Cruz Roja Internacional a hacerse presentes en el territorio mapuche durante el tiempo que dure el juicio al Machi Celestino Córdova, como garantes de los derechos de sus familiares,  de las comunidades mapuche y por la aplicación de un debido juicio, emplazando así al estado chileno, quien por omisión y exclusión no ha cumplido tales requerimientos.

Así mismo, hacemos un llamado la comunidad internacional y a los Grupos de Apoyo al Pueblo Nación Mapuche a  solidarizar y organizarse para llevar a cabo acciones de protesta en las respectivas embajadas chilenas en el exterior con la finalidad de interpelar al gobierno entrante para el cumplimiento de los derechos y convenios ratificados por el estado chileno.

.-Por la libertad de todos los presos políticos mapuche!

.-No a la militarización del territorio mapuche!

.-Restitución de los territorios ancestrales!

Firman:

Suecia: Malmö. Mapuchekommitee Comité de Apoyo al Pueblo Mapuche Gulamtun. Margareta Fryxell y Monika Norell

Holanda: Rosario Railaf .

España: Xawunche. Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche. Madrid

Alemania/ FRANKFURT AM MAIN : Ñuke Mapu.

Alemania: Grupo Regional Mapuche de la Asociación para los Pueblos Amenazados (GfbV)

Suiza/Ginebra: Asociación Kimun-

Suiza/Lausanne: ASO-Chile-VD.

Belgica /Bruxelle: COMABE-Ana González.

Francia/Paris: Tierra y Libertad para Arauco –Néstor Vega.

Noruega: Komiteen for Mapuches Rettigeheter. Comité por los Derechos del Pueblo Mapuche.

Suiza: Ginebra: APO -Werken. Flor Calfunao Paillalef.  

Inglaterra: Enlace Mapuche Internacional: Reynaldo Mariqueo. Bristol.

Bélgica: Gastón Lion. Comité Belga-América India.

RUSIA, MOSCÚ (ROCCÍA, MACKBÁ): PUSSY RIOT CONTRA LA HOMOFOBIA DE UN "PUTIN"

Los Juegos Olímpicos de Sochi: de Putin y los plutócratas a Pussy Riot

X Amy Goodman y Denis Moynihan (Democracy Now)

Los Juegos Olímpicos de invierno de Sochi ponen de relieve toda una serie de abusos que se han vuelto moneda corriente en Rusia bajo el régimen de Vladimir Putin. Su característica más saliente ha sido su intensa, e incluso violenta, homofobia apoyada tácitamente por el gobierno mediante la reciente aprobación de la ley contra la "propaganda homosexual". Mientras Sochi sirve para arrojar luz sobre las violaciones a los derechos humanos en Rusia, también sirve para denunciar la corrupción y los abusos generalizados que rodean al Comité Olímpico Internacional (COI).

Fui víctima de la corrupción que rodea a los Juegos Olímpicos cuando intenté ingresar a Canadá en noviembre de 2009 para dar una charla en la Biblioteca Pública de Vancouver. Iba en el coche junto a dos compañeros de trabajo, cuando los guardias de la frontera canadiense nos obligaron a salir del automóvil. Un grupo de guardias me interrogó exhaustivamente, mientras los demás se encargaban de desvalijar el auto. Querían saber de qué temas hablaría en la conferencia. Les dije que hablaría de la importancia de los medios alternativos, de la guerra del gobierno de Obama en Afganistán, de su intento por hacer fracasar las negociaciones sobre cambio climático de la ONU, entre otros temas.

"¿Tiene pensado hablar de los próximos Juegos Olímpicos de invierno en Vancouver?", me preguntaron. No se me había ocurrido, al menos no hasta el momento del interrogatorio. La noticia sobre mi detención circuló en los medios de todo Canadá. Para poder ser sede de los Juegos Olímpicos, las ciudades deben cumplir las estrictas normas del COI y los gobiernos deben proporcionar grandes subsidios públicos, fundamentalmente para la construcción de estadios deportivos y de otros proyectos que los ciudadanos pagan, pero que, a menudo, no desean que se construyan. Para forzar este despilfarro de dinero en la población, el COI y los gobiernos reprimen a quienes se oponen.

En Rusia, bajo el régimen cada vez más totalitario de Putin, la represión es aún mayor, al igual que el saqueo de las arcas públicas. Las estimaciones más conservadoras sitúan el costo de los Juegos de Sochi en 51.000 millones de dólares, más de cuatro veces el costo estimado y, sorprendentemente, más del costo de todos los Juegos Olímpicos de invierno tomados en su conjunto, según informó el periódico holandés NRC Handelsblad. El periodista deportivo y activista político Dave Zirin me dijo: "La construcción de una carretera desde la Villa Olímpica hasta la cima de la montaña, donde se encuentra el centro de esquí, costará 8.700 millones de dólares. No solo supera el costo total de los Juegos de Vancouver, sino que con ese dinero podrían haber pavimentado la carretera con caviar de beluga y aún así hubiera costado menos". Zirin informó que al menos 25 trabajadores murieron en la carrera desenfrenada por terminar la construcción en Sochi. Mientras que los trabajadores sufren las consecuencias, Zirin afirma que los beneficiarios de las dádivas son "una combinación del Estado ruso y la plutocracia que existe en el país".

Además de beneficiar a Putin y a los plutócratas, los Juegos Olímpicos representan una gran oportunidad de marketing para las empresas transnacionales. El Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC, por sus siglas en inglés) se jacta de tener entre sus patrocinadores a empresas como Dow Chemical, General Electric (GE), McDonald’s, Budweiser y BP. Samantha Retrosi fue seleccionada a los 11 años de edad durante la campaña de reclutamiento de atletas denominada “Verizon-USA Luge Slider Search" y compitió con el equipo olímpico de 'luge' (trineo) de Estados Unidos en los Juegos de Invierno de Torino, Italia, en 2006. Retrosi nos contó su experiencia en el programa "Democracy Now": "El patrocinio de las empresas es una necesidad fundamental. No hay apoyo del Gobierno para el trineo ni para ningún otro deporte olímpico. Básicamente, el sistema está totalmente privatizado. El presupuesto de la Asociación de Trineo de Estados Unidos y de muchos otros organismos nacionales está completamente subvencionado por empresas patrocinadoras. Cuando esos son los únicos medios para funcionar, todo el presupuesto operativo se basa en el auspicio de las empresas. Como atleta de la delegación de Estados Unidos cada año tuve que firmar un contrato con la Asociación de Trineo de Estados Unidos que estipulaba lo que podía decir y lo que no, cómo utilizaba mi tiempo de exposición en los medios. Básicamente, me estaban entrenando para ser la portavoz de Verizon". Si bien Verizon ya no patrocina al equipo de trineo de Estados Unidos, la dependencia del auspicio de las empresas continúa existiendo.

Con respecto al tema de los derechos de los homosexuales, el Presidente Obama ha expresado su rechazo a la postura de Putin al tomar la decisión de no asistir a los Juegos y, en su lugar, enviar a varios atletas homosexuales como parte de la delegación oficial de Estados Unidos. La famosa tenista Billie Jean King fue invitada, pero no podrá asistir debido a que su madre está enferma. Cuando le preguntaron sobre la posibilidad de manifestarse en los juegos de Sochi, King le dijo a CBS: "No permiten que [los atletas] se manifiesten ni que protesten. Si lo hacen, les pueden retirar las medallas y enviarlos de regreso a su país de origen. De todos modos, creo que algunos atletas probablemente expresen su opinión. ...Yo haría algo".

En Rusia, decir lo que se piensa puede tener graves consecuencias. El grupo activista de punk rock Pussy Riot realizó una actuación musical en contra de Putin en Moscú y, como consecuencia, dos de sus integrantes fueron enviadas a prisión durante 21 meses. Acaban de ser liberadas y están de visita en Estados Unidos, invitadas por Amnistía Internacional. Una de las integrantes de la banda, Maria Alyokhina, me dijo en su primera conferencia de prensa en Estados Unidos: "Nos gustaría que los estadounidenses realmente miraran a Rusia y vieran a Rusia más allá de las imágenes de los objetos y edificios olímpicos. ...Lo único que vincula a esos objetos con el país es el dinero de los contribuyentes, que ha sido robado". Le pregunté a Nadia Tolokonnikova, la otra integrante de Pussy Riot que acaba de ser liberada de prisión y está de visita en nueva York, qué le diría al Presidente Putin. A lo que respondió: "A Vladimir Putin le diría: ¿no está cansado de todo esto?"

Las integrantes de la banda Pussy Riot están asumiendo una postura valiente de oposición a Putin. Pero también están asumiendo una postura valiente al venir a Estados Unidos y planificar una visita a al menos una cárcel del país. Después regresarán a Rusia. Como dijo Dave Zirin: "Si viviéramos en un mundo normal, Pussy Riot estaría tocando en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi".

---

Tradución al español: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: Democray Now

WALLMAPU, SANTIAGO: PRESENTE AHORA Y SIEMPRE, COMPAÑERO VÍCTOR JARA!!!

Víctor sin Víctor

X puntada con hilo 

Repleta de la alegría de vivir de las y los sobrevivientes y recordatorio seguro de que ya es hora de dejar de borrar con el codo lo que empuñamos con la mano y hemos gritado en la calle, la cantata "Víctor sin Víctor Jara" tiene rabia, mucha dignidad y energía para seguir con el camino de la vida que tanto manoseamos en discursos, escritos, cantos, versos y consignas llamando utopías...
Canta el canto libre y todas y todos quienes estamos ahí nos vemos transportados a ese mismo coro.

Actúa Alejandro Sieveking, el amigo y compañero teatral de Víctor Jara. Ema Pinto es la directora de voz, Ignacio Reyes está a cargo de la dirección musical.

El montaje nació de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP) con la colaboración de la Fundación Víctor Jara. Cerca de 50 mujeres y hombres, actores, músicos, cantantes, familiares de ejecutados políticos, de desaparecidos, saben cantar, actuar, bailar, tienen trabajo corporal, pero también son gente común, vestida comúnmente, cantando el canto revolucionario de Víctor. 

Quién más común y menor en la estratificación del Patriarcado que mujeres encarnando a Víctor?...

Mujeres encarnando a hombres, hombres encarnando a mujeres sin cruzar la línea de la falsedad que convierte a la feminidad en burla misógina. Toda esa revolución de roles y mandatos sexuales en el escenario, oponiéndose a los torturadores, a un grupo de ex oficiales del ejército y sus esposas, ricachones que gozan un crucero sobre la criminalidad de la dictadura fa$ha, y que celebran sus bodas de oro, 50 años de un matrimonio "como Dios manda", "como debe ser":  hombre con mujer. Ellos celebran lo Hetero porque son tan heteronormativos como las charreteras, los fusilamientos y las parrillas de tortura. Tan hetero como CEMAChile y la Lucía de Pinochet. Porque los que dieron el golpe creen en el matrimonio, la familia, la patria y la misa de domingo. Y aman a los curas pedófilos. Recordado es el cura Hasbún en un diálogo entre fascistas, y él habla con su sonsonete gay sin burlar a los homosexuales por cierto, ya que no aparece la homofobia o misoginia en el espectáculo, al revés, se menciona la sensibilidad del niño Víctor –encarnado por una mujer-, y su madre –encarnada por un hombre- pregunta al público: ¿qué tiene de malo que naciera sensible el niño?

Visnu Ibarra, Gopal Ibarra y Pierre Sauré son los directores del montaje que a 40 años del golpe hacen un homenaje a las víctimas y a las sobrevivientes de la dictadura pinochetista.
Son episodios de la vida de Víctor Jara, el niño, el joven, el estudiante, el estudiante de teatro, el cantante, el hombre asesinado por su canto libre y su vida revolucionaria. La imaginería de predestinación y esoteria popular no queda fuera, un niño ve prematuramente en Víctor la muerte que le vendrá y él a sabiendas sigue su camino porque no hay otro para quien es honesto y sensible.
Las canciones de Víctor son coreadas por la memoria popular de la gente de esta historia y territorio, los versos también son libres. No necesitan escenografía basta con lo humano y lo divino que repleta el escenario.

FICHA TÉCNICA

Dramaturgia: Gopal Ibarra.

Dirección: Visnu Ibarra, Gopal Ibarra y Pierre Sauré.

Dirección Musical: Emma Pinto, Ignacio Reyes

Elenco: Grimanesa Jiménez, Alessandra Guerzoni, Norma Ortiz, Regildo Castro, Luis Arenas, Alejandro Sieveking, Tomás Vidiella, Juan Pablo Rahal, Catalina Saavedra, Felipe Lagos, Ema Pinto, Emilia Noguera, Camila Hirane, Cristina Aburto, Layla Raña, Claudia García, Valentina Campos, Virginia Beltrami, Héctor Mardones, María Olga Matte, Carolina Cheuquepan, Amalia Kassai, Mariela Mignot, Carmen Gloria Sánchez, Gloria Marín Zamora, Jerónimo González, Daniel Lattus, Mariano Reyes, Cristina Lara, Fabián Villalobos y Álvaro Saavedra, Familiares de Ejecutadas y ejecutados Políticos, familiares de Desaparecidos y Desaparecidas...

DÓNDE: En el GAM, Centro Cultural Gabriela Mistral, ex Diego Portales (en Dictadura), originalmente la UNCTAD, construido por Salvador Allende. Alameda o Av Libertador Bernardo O'Higgins 227, Santiago Centro (Barrio Lastarria).

CUÁNDO: Hasta el 2 de febrero